ك – הבדלי גרסאות

כאף מייצגת את העיצור /[[עיצור וילוני, סותם, אטום|k]]/ (/k/ {{כ}}:[[IPA]] - כמו [[כ|כ"ף]]), אבל בניבים מעטים כמו [[ערבית כוויתית]] ומקצת הניבים ה[[ערבית פלסטינית|פלסטיניים]] הכפריים היא מבוטאת כ-/[[עיצור בתר-מכתשי, מחוכך שורק, אטום|ʧ]]/ (/ʧ/ {{כ}}:[[IPA]] - כמו [[צ|צד"י]] מודרנית גרושה), אולי בהשפעת ה[[פרסית]]. ב[[ערבית מרוקאית|ניבים מרוקאים]] בודדים כאף נהגית כ-/kʃ/ (קְשְ).

ישנן אותיות רבות השאובות מכאף ומשמשות לכתיבת עיצורים במילים שאולות, או לייצוג עיצורים בוואריאנטים של האלפבית־הערבי: כאף המשמשת ב[[אלפבית פרסי|אלפבית הפרסי]] שונה בצורתה המבודדת והסופית מזו הערבית והיא אינה "יושבת" בתוך לאם אלא נראית כך ک. כמו כן, נוצרה באלפבית־הפרסי האות [[گ|גאף]] (گ), כוואריאנט של כאף לייצוג העיצור /[[עיצור וילוני, סותם, קולי|ɡ]]/ (/ɡ/ {{כ}}:[[IPA]] - כמו [[ג|גימ"ל]]). ב[[ג'אווי]], אלפבית שמהווה גם הוא ואריאנט של האלפבית־הערבי /g/ מיוצגת על ידי כאף, ערבית או פרסית, עם נקודה דיאקריטית מעליה, כך ڬ או כך ݢ. אות נוספת הנשאבת מכאף היא ڭ או ݣ, עם שלוש נקודות, המשמשת ב[[ערבית מרוקאית]] באופן בלתי-רשמי לייצוג /g/ במילים שאולות. בשפות אחרות דוגמת [[אויגורית]], היא משמשת לייצוג העיצור /[[עיצור וילוני, אפי|ŋ]]/ (/ŋ/ {{כ}}:[[IPA]] - כמו [[נ|נו"ן]] במילה "בנק"). למרות שבכתיבה הלכה־למעשה אין הבחנה של ממש בין האותיות בערבית־מרוקאית משתמשים לרוב ב-ݣ.