רומניוטים – הבדלי גרסאות

בעוד המונחים "[[יהדות אשכנז]]" ו"[[יהדות ספרד]]" מעידים על ארץ המוצא הגאוגרפי של היהודים, לא כן לגבי ה"רומניוטים". מקורומקור השם ב[[המאה ה-4|מאה ה-4]], כאשר בירת [[הקיסרות הרומית]] עברה ל[[קונסטנטינופול]], היווהיו בה יהודים אזרחי רומא. הם כונו, באנגלית Romaniotes - citizens of Rome. המונח בא לציין כי העדה היהודית היא ממוצא "הלניסטי" -– מדובר ביהודים דוברי [[יוונית]], אשר קלטושקלטו את תרבותם, סגנון החיים ומסורות מהסביבה ה[[רומליה|רומלית]], כמו רוב קהילות המיעוטים באותם הזמנים: [[נוצרים]] או [[עובדי אלילים]].

ביטוי לעובדת התאקלמותם של היהודים בסביבתם אפשר למצוא גם בשמות. אחד משמות המשפחה של יהודי יוון הוא: Moskos -– שם ממוצא [[התרבות ההלניסטית|הלניסטי]], המופיע במצבות בגרסאות שונות, כמו: Mordos, Molhos. {{הבהרה}}