אירופה סנטר – הבדלי גרסאות

הוסרו 52 בתים ,  לפני 14 שנים
 
== היסטוריה==
במקום בו עומד כיום מרכז הקניות עמד מאז שנת [[1916]] ה"רומאנישז קפה" - "הקפה ה[[רומא]]י" (בגרמנית: Romanisches Cafe) - אתר מפגש פופולרי לאנשי ספרות, אמנים ואנשי תיאטרון בתקופה זו. המבנה בו עמד בית הקפה נהרס בהפצצות [[חיל האוויר המלכותי]] בנובמבר [[1943]] ב[[מלחמת העולם השנייה]].
<!--
 
The site of the present-day Europa-Center in "New West" Berlin (also known as "City-West") was from 1916 home to the "Romanisches Cafe" ("[[Rome|Romanic]] Cafe"), a legendary meeting place for writers, artists and people in the theatre business, as well as those who aspired to join them. After being bombed during the [[Second World War]] in November 1943 the building lay in ruins. For a decade the premises were used only intermittently, according to need. Makeshift constructions were used variously by wrestlers, circus performers and missionaries, followed by food outlets and briefly a cinema hosting so-called "fashion films". A local newspaper saw the site as a "blot on Berlin's tourist profile".
לאחר חלוקת ברלין והקמת [[חומת ברלין]] בשנת [[1961]] עודדה עיריית [[מערב ברלין]] את שיקום מערב העיר ובניית בניינים מרשימים ורחבי היקף על מנת להפגין כלפי [[גרמניה המזרחית]] את עוצמתה של [[גרמניה המערבית]].
[[Image:Kurfürstendamm 2003.JPG|thumb|Europacenter seen from [[Kurfürstendamm]]]]
 
Soon after the division of the city by the construction of the [[Berlin Wall]] in 1961, the situation changed. New buildings were politically desirable and were encouraged, as symbols of [[West Berlin]]'s vitality and durability. The Breitscheidplatz, a square in the central part of the western half of the city, needed further improvement in addition to the recently finished Kaiser Wilhelm Memorial Church. The successful Berlin businessman and investor [[Karl Heinz Pepper]] was appointed to oversee construction. He commissioned [[Helmut Hentrich]] and [[Hubert Petschnigg]] to design and build an office and shopping centre following the American model. [[Egon Eiermann]], architect of the Memorial Church, was involved as an artistic advisor. Construction work began in 1963, and on 2 April 1965 the Europa-Center was inaugurated by Mayor [[Willy Brandt]].
סביב [[כיכר ברייטשייד]] החלו עבודות שיקום נרחבות (שכלל בין היתר בניית כנסיה חדשה במקום בו עמדה [[כנסיית הזיכרון על שם הקייזר וילהלם]] ששרידי מגדל הפעמונים ההרוס שלה הפכו לסמל של העיר ברלין).
 
[[תמונה:Kurfürstendamm 2003.JPG|ממוזער|האירופה סנטר מה[[קו-דאם]]]]
 
איש העסקים הברלינאים [[קארל היינץ פפר]] מונה לפקח על עבודות השיקום. פפר פנה ל[[הוברט פטשינג]] (Hubert Petschnigg) ו[[הלמוט הנטריך]] (Helmut Hentrich) לתכנן מרכז קניות ומשרדים בסגנון [[ארצות הברית|אמריקאי]]. בתכנון המרכז השתתף גם [[אגון איירמן]] - מתכנן כנייסת הזיכרון החדשה.
 
עבודות ההקמה החלו בשנת [[1963]] ומרכז הקניות והמשרדים נחנך ב-[[2 באפריל]] [[1965]] בנוכחות ראש עיריית ברלין המערבית [[וילי ברנדט]].
 
מבני מרכז הקניות והמשרדים השתרעו על שטח של 80,000 מ"ר הכוללים מרכז קניות בן שתי קומות מעל הקרקע, קומת מרתף ושתי חצרות פנימיים, בית קולנוע, מלון, בניין מגורים, ומגדל משרדים בן 21 קומות בגובה 86 מטרים ששטחו 13,000 מ"ר. בעת בנייתו היה זה בניין המשרדים הגבוה בברלין. במבנה כ-100 חנויות ומסעדות בהן מבקרים למעלה מ-20,000 מבקרים מידי יום.
 
What had been built was a complex with a total floor space of 80,000 square metres, divided into distinct units: a two-storey foundation with a basement and two inner courtyards, a cinema, a hotel, an apartment block, and the box-shaped high-rise with a height of 86m, 21 storeys and 13,000 square metres of office space, at the time the only one of its kind in Berlin and hence a defining feature of Berlin's urban geography, frequently referenced in other designs. Numerous renovations and modernisations since then have served to increase the attractiveness and hence the commercial success of the building. For example the inner courtyards have been given canopies, and the skating rink in one of the courtyards was removed in 1979. In 1995 the operators of the complex gave the number of shops and food outlets as around 100, with between 20,000 and 40,000 visitors daily.
-->
== יצירות אמנות ==
<!--