ארמית מערבית חדשה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תמונה |
הוספה קלה |
||
שורה 6:
מאפייני השפה מושפעים משלושה גורמים: ירושה היסטורית מהארמית הבינונית והמאוחרת, במיוחד מהניבים המערביים ובהם [[ארמית גלילית]] (המשתקפת ב[[תלמוד ירושלמי|תלמוד הירושלמי]] וב[[מדרש]]ים הארצישראליים) ו[[ארמית נוצרית]]; השפעה חזקה של ערבית סורית, בעיקר בתחום [[אוצר מילים|אוצר המילים]]; ותהליכים עצמאיים של שינוי בשפה. יש הבדלים דיאלקטליים מסוימים בין שלושת הכפרים.
מחקר מודרני של השפה החל בסוף [[המאה ה-19]], ונמשך לאורך [[המאה ה-20]], בין השאר על ידי [[בלשן|בלשנים]] שמיים שהתגוררו מספר שנים בכפרים. המחקרים כתובים רובם ב[[גרמנית]]. בין החוקרים היו [[גוטהלף ברגשטרסר]], [[תאודור נלדקה]] ו[[אנטון שפיטלר]]; בשנים האחרונות החוקר הבולט ביותר של השפה הוא פרופ' [[ורנר ארנולד]] (Arnold) מ[[אוניברסיטת היידלברג]].
==לקריאה נוספת==
| |||