שפות סלאביות דרומיות – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
לרוב |
מ בוט החלפות: מאוד; לעתים; |
||
שורה 5:
את השפות הסלאביות הדרומיות המודרניות ניתן לחלק לשתי קבוצות נוספות: הראשונה כוללת את מקדונית ובולגרית והשניה כוללת את הסרבו-קרואטית ואת הסלובנית.
בולגרית ומקדונית קרובות
[[סרבו-קרואטית]] הוא שם כולל לשפות המדוברות בקרואטיה, בוסניה, סרביה ומונטנגרו. לכולן תכונות דקדוקיות זהות וההבדלים ביניהן מצויים בעיקר באוצר המילים ובהגיה של הצליל שהתפתח מהצליל הסלאבי העתיק שנכתב באות ѣ ("יאט") - e‏, je‏ או ije‏. למרות ההבדלים האלה, תושבי כל המדינות הללו מבינים אחד את השני רוב הזמן ללא צורך בתרגום ויש לשפות אלה תרבות משותפת של ספרות, קולנוע, מוזיקה וכיו"ב. בסרביה השפה הזו נכתבת באלפבית הקירילי והלטיני, בקרואטיה רק בלטיני ובבוסניה ומונטנגרו - בעיקר בלטיני, אך
השפה ה[[סלובנית]] קרובה לסרבו-קרואטית בדקדוק ובאוצר המילים, אך לכל הדעות היא שפה נפרדת. יש לה מספר תכונות דקדוקיות ייחודיות, ביניהן מספר זוגי פרודוקטיבי, שאין בשום שפה סלאבית אחרת. סלובנית נכתבת באלפבית לטיני.
|