ויקיפדיה:דלפק ייעוץ – הבדלי גרסאות

אני מתרגם לעברית את הערך מאנגלית על [[פיין גייל]] ונתקלתי על ההתחלה במשפט "though it traces its origins back to the struggle for Irish independence and the pro-Treaty side in the Irish Civil War " ואיני יודע כיצד לתרגם זאת מאחר ומה שניסיתי לתרגם נשמע לא מובן <BR>