רוז סלאווי – הבדלי גרסאות

שם הדמות שיצר דושאן - רוז סלאווי - נשמע כביטוי ה[[צרפתית|צרפתי]] "Eros, c'est la vie" שפרושו הוא - "[[ארוס]], אלה הם החיים". השם אף ניתן לקריאה כ- "arroser la vie", שפרושו הוא "להרים כוסית לכבוד החיים". דושאן עצמו הסביר חלק מן המניעים לבחירת השם והדמות<ref>צוטט בתוך:

{{ציטוט|תוכן=רציתי לשנות את זהותי והרעיון הראשון היה להשאיל שם [[יהדות|יהודי]]. אני הייתי [[נצרות קתולית|קתולי]] ולהחליף את דתי משמעה היתה כבר שינוי. אבל, לא מצאתי אף שם יהודי שאהבתי או שהסעיר את דמיוני, ולפתע היה לי רעיון: מדןע לא לשנות את [[מגדר|מיני]]? זה היה הרבה יותר קל! כך נולד השם רוז סלאווי. היום זה נשמע די טוב, כיוון והשמות השתנו עם הזמן, אולם אז 'רוז' היה שם מטופש. ה'R' הכפולה [בשם] קשורה לציורו של [[פרנסיס פיקבייה]] 'Ceil Cacodylate', אשר היתה תלוי בבר 'La Boeuf sur le Toit'... פיקביה ביקש מכל ידידיו לחתום עליה. אני חושב שחתמתי 'Pi qu'hbilla Rrose Sélavy' שנקרא בצורה פונטית כ-'Picabia L'arrosw c'est la vie'<ref>צוטט|מרכאות=כן}} בתוך: