כתיבת ערבית בצ'אט – הבדלי גרסאות