האריה מנמאה – הבדלי גרסאות