הכול בגלל מסמר – הבדלי גרסאות

[[נעמי שמר]] כתבה והלחינה גרסה עברית לשיר האנגלי תחת הכותרת "בגלל מסמר". הגרסה העברית נאמנה למקור האנגלי מבחינה תוכנית, וכתובה בחרוזים. בגרסתה של שמר נופל מסמר מפרסתו הימנית של סוס קרבות דוהר, הפרסה נופלת, הסוס צולע, הרוכב נופל, האויב מסתער, הקרב מסתיים בהפסד והעיר נופלת בידי האויב. הפזמון החוזר הוא "הכול בגלל מסמר קטן; הכול בגלל מסמר". השיר בוצע במקור על ידי [[להקת פיקוד צפון]] בתוכניתה "בגללנעלה מסמרצפונה" מ-[[1958]], בה היו חברים ה[[זמר]]ים [[בני ברמן]] ו[[לוליק לוי]].<ref>[http://news.walla.co.il/?w=//562299 יורם רותם, נעמי שמר - הביוגרפיה], '''וואלה!''', מיום 27.6.2004</ref> מאוחר יותר ביצעו את השיר זמרים רבים נוספים, בהם [[אריק לביא]] ו[[גבי ברלין]]. ההנחה לפיה מדובר בשיר מקורי של שמר היא טעות נפוצה בישראל.<ref>[http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-2553561,00.html אמיר בוגן, הכל בגלל מסמר קטן. אורלנדו על שולחן הניתוחים], '''ynet''', מיום 18.4.2003</ref>