שיחה:הייקו – הבדלי גרסאות

נוספו 434 בתים ,  לפני 16 שנים
מ
תגובה על התרגום.
 
מ (תגובה על התרגום.)
התרגום של השיר היה מזעזע: שלולית ישנה!
 
:זה היה שלולית נושנה, לא ישנה. אבל אני מסכימה שהמילה בריכה יפה יותר מהמילה שלולית.
:לעומת זאת השינוי של המשפט "צפרדע פנים קופצת" ל"צרפדע קופצת פנימה" גורמת למשפט להיות בן 8 הברות במקום 7. נא לשנות בחזרה. [[משתמש:נעמה מ.|נעמה מ.]] 07:22, 10 אוגוסט 2005 (UTC)
1,375

עריכות