חיל עזר בצבא הרומי – הבדלי גרסאות