לונדיניום – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Yonidebot (שיחה | תרומות)
מ בוט החלפות: תמונה; אזור; שנייה; ריצ'רד; הייתה ; היישוב; ממדי; מגפה; פרויקט; תיאטרון; ייתכן; ארכאולוג; ניצחון; תרגום מאפיין thumb;
שורה 43:
לא ברורה הסיבה להקמת החומה, אולם ייתכן שהיא נבנה מהפליסה הסקוטית לאנגליה והעובדה שהסקוטים הצליחו לעבור את חומת הדריאנוס בשנות ה-80 של המאה השנייה.
 
ישנם היסטוריונים הסבורים כי החומה נבנתה בשל המשבר הפוליטי שאירע בשנות ה-90 של המאה השנייה, עת [[ספטימוס סוורוס]] ו[[קלודיוס אלבינוס]], מושל בריטניה, טענו שניהם לכס הקיסר הרומאי. ייתכן שהחומה נבנתה על ידי אלבינוס להגנה מפני יריבו (שהביס אותו בשנת [[197]]). החומה שרדה עד אמצע [[המאה ה-18]] וראשית [[המאה ה-19]].
 
בניית החומה הביאה לפיתוחה של לונדון בראשית [[המאה השלישית]], ועדויות ארכיאולוגיות מראות גידול בבנייה בעיר ובמסחר בה. במסגרת הרפורמות שביצע סוורוס, חולקה בריטניה לשתי [[פרובינקיות]]: [[בריטניקה סופיריור]] שבירתה היתה לונדיניום, ו[[בריטניקה אינפריור]] שבירתה היתה אבורקום (לימים [[יורק]]).
{{בעבודה}}
<!--
The economic stimulus provided by the wall and Septimius's campaigns of conquest in [[Scotland]] appear to have revived Londinium's fortunes somewhat in the early third century. Archeological evidence points to renewed construction activity from this period. One of the reforms introduced by Severus in around 200 AD was the division of Roman Britain into two provinces: [[Britannia Superior]] and [[Britannia Inferior]]. Londinium remained capital of Britannia Superior, whilst [[Eboracum]] ([[York]]) became capital of Britannia Inferior.
 
בניית החומה לא מנעה תקיפות של ה[[סקסונים]] על העיר בשלהי המאה השלישית. תקיפות אלה הביאו לבניית החומה גם מצד הנהר של העיר בשנת [[255]].
The wall would survive for another 1600 years and define London's perimeters for centuries to come. The perimeters of the present [[City of London]] are roughly defined by the former site of the wall.
 
====מרד קאראוסיאוס====
In the late third century, Londinium was raided on several occasions by [[Saxons|Saxon]] [[pirates]]. This led, from around 255 onwards, to the construction of an additional riverside wall.
בשנת [[286]] מרד [[מרקוס אורליוס קראסיוס]], המפקד הצבאי הרומאי בבריטניה, נגד השלטון הרומי והכריז על עצמו קיסר בריטניה הרומית. קאראוסיאוס שלט במשך שבע שנים עד שנרצח על ידי [[אלקטוס]], שר האוצר שלו. בשנת [[296]] פלש הגנרל הרומי [[קונסטנטיוס כלורוס]] לבריטניה וכבש אותה מחדש. צבאו כבש ובזז את לונדיניום. בעקבות כיבוש העיר והשבתה לשלטון רומי נבנו מרחצאות חדשים בפורום של העיר בשנת [[300]] לספירה.
 
====Carausian Revolt====
{{main|Carausian Revolt}}
[[תמונה:Constantius.jpg|ממוזער|250px|The "''Trier medallion''" showing a woman kneeling in front of a Roman soldier at the city walls, to thank him for bringing Allectus' rule to an end]]
In 286 the [[Roman usurper|usurper]] [[Carausius]] rebelled against Rome's rule and declared himself the Emperor of Roman Britain. His rule lasted for seven years before he was murdered by his treasurer [[Allectus]], who assumed his position.
 
In 296 the general [[Constantius Chlorus]] invaded Britain to reclaim Britain for Rome. At this point, [[Franks|Frankish]] [[mercenaries]] employed by Allectus started to sack Londinium. They were interrupted in this task when a flotilla of Roman warships sailed up the Thames. According to the fourth century writer [[Eumenius]] "the ships reached London, found survivors of the barbarian mercenaries plundering the city, and, when these began to seek flight, landed and slew them in the street".
 
The event was commemorated (''illustration'') by a gold medallion known as the ''Trier medallion'', which shows Constantius Chlorus on one side and on the other side a woman kneeling at the city wall welcoming a mounted Roman soldier. The medallion is so named because it was minted at [[Trier]] in what is now [[Germany]]. It was discovered in [[Arras]] in [[France]] in the 1920s.
 
Another memorial to the return of Londinium to Roman control was the construction of a new set of Forum Baths. Recognized only recently as bath structures,<ref>Previously the remains were supposed to have been part of the forum and market.</ref> the buildings are thought to have been instrumental in restoring peace to the area. The baths were constructed in the year 300 A.D.{{Fact|date=December 2007}} The scale of the building was not very grand, but it incorporated many elaborate and luxurious necessities of bath structures. The favored room in the bath is the ''[[frigidarium]]'' which has two southern pools, and an Eastern ''[[natatio]]''
-->
 
===המאה הרביעית===
במחצית הראשונה של המאה הרביעית שגשגה העיר ונבנו סביבה וילות רבות המעידות על עושרם של סוחרי העיר. במחצית השניה של המאה הרביעית השפיעו התקפות של ברברים מהצפון על הסחר. התקפות של [[פיקטים]] ו[[סקוטים]] על צפונה של בריטניה הרומית פגעו בכלכלה. בעקבות מתקפות אלה חוזקו חומות העיר ונבנו סביב החומות 20 מגדלי שמירה על מנת לחזקה. בשנת [[386]] שונה שם העיר לונדיניום ל"אוגוסטה", בעקבות חלוקה מחודשת של הפרובינקיה (איחוד שני חלקיה) והפיכת העיר לבירת הפרובינקיה כולה.
<!--
The first half of the fourth century appears to have been a prosperous time for Britain, for the [[Roman villa|villa]] estates surrounding London appear to have flourished during this period. It is certain that a Christian [[metropolitan bishop]] was seated in the city by this time. The asserted antiquity of the [[bishop of London|see of London]] depends upon the traditional names of sixteen archbishops listed in the twelfth century by [[Jocelyne of Furness]] in his work ''Bishops'', the sole source of these names; however, the earlier of the two bishops named [[Restitutus]] in Jocelyne's list is known to have existed, as he is named as attending the [[Council of Arles]] in 314.
By the middle of the century, however, Britain had become increasingly troubled by incursions by [[barbarian]] invaders. From 340 onwards, northern Britain was attacked by [[Picts]] and [[Scots]]. In 360 a large-scale attack forced the Emperor [[Julian the Apostate]] to send troops to deal with the problem. In London at about this time, large efforts were made to improve the city's defences. At least twenty [[bastion]]s were added to the city walls.
 
בשנת [[382]] מרדו כוחות הצבא שהיו בבריטניה והכריזו על [[מאגנוס מאקסימוס]] כעל קיסר בריטניה הרומית. הוא הובס על ידי [[תיאודיסיוס הראשון]] בשנת [[388]].
In 367 the "[[Great Conspiracy]]" - another large scale invasion by Picts, Scots and Saxons - occurred. This time the commander [[Count Theodosius]] was sent to deal with the problem and restore order, using Londinium as his base. In around 368 Londinium was renamed as '''Augusta'''.<ref>[http://www.jim-riddell.com/history/general/What%20was%20the%20status%20of%20Roman%20Londinium.htm The status of Roman London] www.jim-riddell.com </ref> In the same century, Roman Britain was divided again, and Londinium became the capital of the province of [[Maxima Caesariensis]].
 
בשלהי המאה הרביעית ירד מעמדה של העיר ומבני הציבור שבה נפגעו מחוסר תחזוקה.
However, the troubles in the empire continued, and in 382 British troops rebelled and elected their own "emperor", [[Magnus Maximus]]. He soon gathered all of the British-based troops he could and crossed the channel. He gained control of the western part of the empire before being defeated by [[Theodosius I]] in 388. Unfortunately this left few troops remaining to defend Britain.
 
By the end of the fourth century, many [[Romano-British]] towns, including London, were in decline. Evidence shows that many of London's public buildings had fallen into disrepair by this point.
-->
===ירידת העיר ונטישתה===
בראשית [[המאה החמישית]] עם ירידתה של האימפריה הרומית, והתקפות הברברים ב[[גאליה]] וב[[ספרד]] ניתקו את דרכי המסחר בין בריטניה הרומית למרכז האימפריה. [[קונסטנטינוס השלישי]], מפקד הצבא הרומי בבריטניה הכריז על עצמו כקיסר בריטניה הרומית, ובהמשך אף כקיסר [[האימפריה הרומית המערבית]] ויצא בראש צבא לכבוש את רומא. בשנת [[410]] רשויות העיר פנו לעזרת הקיסר [[הונוריוס]] וביקשו את עזרתו כנגד שלטונו של קונסטנטינוס השלישי. הקיסר דחה את פנייתם - דחייה שמשמעותה סיום שלטונה של רומא בבריטניה.
<!--
During the early [[5th century]] the [[Decline of the Roman Empire|Roman Empire continued its decline]]. Between 407 and 409 large numbers of barbarians penetrated [[Gaul]] and [[Spain]] and seriously weakened communication between Rome and Britain, on the western ege of the Empire. British troops elected their own leaders - the last of these, [[Constantine III (usurper)|Constantine III]], declared himself to be emperor of the [[Western Roman Empire]] - and took an expeditionary force across the [[English Channel|Channel]], leaving Britain short of troops. In 410, the Romano-British authorities dropped their allegiance to Constantine and appealed to Emperor [[Honorius (emperor)|Honorius]] for help. He told them that the Britons would have to look after their own defences, meaning effectively that the Roman [[Military occupation|occupation]] of Britain officially came to an end (a period covered by the [[Roman departure from Britain]]).
 
After the fall of the Roman Empire, Britain became increasingly vulnerable to attack by [[Germanic peoples|Germanic]] invaders, namely [[Angles]], [[Saxons]], [[Jutes]] and [[Frisians]]. There is very little evidence - either historical or archaeological - of what happened to London in this [[Sub-Roman Britain|sub-Roman period]]. However, chaos in the collapsing Roman Empire and Roman Britain meant that long distance trade broke down, wages of Imperial officials were not paid, and London declined drastically.
 
According to early historians such as the [[Venerable Bede]] and [[Gildas]], whose writings were later brought together in the [[Anglo-Saxon Chronicle]], in 449 Angles, Saxons and Jutes were invited to Britain by King [[Vortigern]] as [[mercenaries]] to help defend Britain against Picts and Scots. Bede, writing in the eighth century, stated that [[Jutes]] settled in [[Kent]], and in 457, led by brothers [[Hengist]] and [[Horsa]], turned against the Britons who had invited them and defeated them at the [[Battle of Crecganford]] (Crecganford is thought to be modern [[Crayford]]) and the Britons fled to London in terror. After this, it is very unclear as to what happened to London, as the historical records are very patchy.
 
הפסקת השלטון הרומי בבריטניה הביאה להחלשות כוחות הצבא בה, ולפלישות של שבטים גרמניים: ה[[אנגלים]], ה[[סקסונים]] ה[[יוטים]] וה[[פריזיאנים]].
Archeologists have found evidence that a small number of wealthy families managed to maintain a Roman lifestyle until the middle of the fifth century, inhabiting villas in the south-eastern corner of the city. By the end of the century however, the city was largely an uninhabited ruin.<ref>[http://www.museumoflondon.org.uk/English/Learning/Learningonline/features/roman/roman_london_2.html Museum of London - Roman London: A Brief History] www.museumoflondon.org.uk</ref>
 
על פי כתבי ההיסטוריונים [[בדה (היסטוריון)|בדה]] ו[[גילדאס]], בשנת [[449]] הוזמנו הסקסונים והאנגלים על ידי מלך בריטניה [[וורטיגרן]] לשמש כצבא שכיר ולהגן על בריטניה מפני הפיקטים והסקוטים. עדויות ארכיאולוגיות מתקופה זו מעידות שעדיין התגוררו בעיר משפחות של סוחרים עשירים שהתגוררו בבילות בדרום מזרח העיר, אולם עד סוף המאה החמישית, בשל ניתוקם של קווי המסחר, ניטשה העיר, ונותרה בלתי מיושבת עד [[המאה התשיעית]].
The area of the Roman city remained largely uninhabited for the next 400 years, until the site was resettled by [[Anglo-Saxons]]: see [[Anglo-Saxon London]].
-->
 
== תיאור העיר ==