קשב לשירה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ תקלדה, תקלדה |
מאין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
'''קשב לשירה''' היא [[הוצאת ספרים]] [[ישראל]]ית המיועדת להוצאת ספרי [[שירה]] וספרים על שירה ועל [[משורר]]ים.
ההוצאה נוסדה בשנת [[1997]] ב[[תל אביב]] על ידי המשורר והמתרגם [[רפי וייכרט]] בשותפות עם המשוררים [[משה דור]] ו[[גיורא לשם]]. ההוצאה הוציאה בתחילה בעיקר תרגומים משירת העולם, בניהם תרגומים ראשונים לעברית משל המשוררים [[איוון לאליץ']], [[תומס טראנסטרומר]], [[תדאוש רוז'ביץ']], ו[[אליזבת בישופ]] וכן תרגומי משוררים צרפתיים ([[גיום אפולינר]], [[ארתור רמבו]] ועוד) שהותקנו על ידי [[משה בן שאול]], תרגומים מ[[ספרדית]] של [[טל ניצן]], מ[[שבדית]] של [[גלית חזן-רוקם]] ומ[[פולנית]] של רפי וייכרט ו[[דוד וינפלד]] (ובמיוחד תרגומי המשוררת הפולנית כלת [[פרס נובל לספרות]], [[ויסלבה שימבורסקה]]). וינפלד שימש גם זמן קצר כעורך בהוצאה.
בהמשך הוציאו בהוצאה מספריהם גם משוררים ישראלים בולטים כ[[טוביה ריבנר]], [[אריה סיון]], [[רחל חלפי]], [[אורי ברנשטיין]] ועוד. כמו כן הצטרפו למערכת ההוצאה [[ישראל הר]], [[אורי הולנדר]] ו[[עודד פלד]].
| |||