פפירוס 46 – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
 
שורה 3:
 
==תוכן הפפירוס==
פפירוס
<!--
<math>\mathfrak{P}</math><sup>46</sup> containsמכיל mostאת ofמרבית theאיגרות Pauline[[פאולוס]] epistles.(חלק Someמהעמודים folios are missing, and the others are currently to be found either in theמצויים ב[[Chesterספריית Beattyצ'סטר Libraryביטי]] (CB)וחלק or at theבספריית [[Universityאוניברסיטת of Michiganמישיגן]] (Mich.):
 
{| class="wikitable" style="font-size: 95%"
! עמוד
! Folio
! תוכן
! Contents
! מיקום
! Location
|-
| 1-7
| [[Epistleאיגרת toאל the Romansהרומאים|Romansרומאים]] 1:א'1-5: ה 17
| Missingחסר
|-
| 8
| Romרומאים ה 5:17 -6: ו' 14
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 9-10
| Romרומאים ו' 6:14 -8: ח' 15
| Missingחסר
|-
| 11-15
| Romרומאים ח' 8:15-11: י"א 35
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 16-17
| רומאים י"א 35- י"ד 8
| Rom 11:35-14:8
| אוניבריטת מישיגן
| Mich.
|-
| 18 (fragmentמקטע)
| רומאים י"ד 9- ט"ו 11
| Rom 14:9-15:11
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 19-28
| רומאים ט"ו 11 - [[איגרת אל העברים|עברים]] ח' 8
| Rom 15:11-[[Epistle to the Hebrews|Hebrews]] 8:8
| אוניברסיטת מישיגן
| Mich.
|-
| 29
| Hebעברים ח' 8:9-9: ט' 10
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 30
| Hebעברים ט' 9:10-26
| אוניברסיטת מישיגן
| Mich.
|-
| 31-39
| עברים ט' 26-[[האיגרת הראשונה אל הקורינתיים|קורינתיים I]] ב' 3
| Heb 9:26-[[1 Corinthians]] 2:3
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 40
| 1קורינתיים Corב' 2:3-3:ג' 5
| אוניברסיטת מישיגן
| Mich.
|-
| 41-69
| קורינתיים I ג' 6 - [[האיגרת השנייה אל הקורינתיים|קורינתיים II]] ט' 7
| 1 Cor 3:6-[[2 Corinthians]] 9:7
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 70-85
| קורינתיים II ט' 7-סוף האיגרת, [[איגרת אל האפסיים|אפסיים]], [[איגרת אל הגלטיים|גלטיים]] א' 1- ו' 10
| 2 Cor 9:7-end, [[Ephesians]], [[Epistle to the Galatians|Galatians]] 1:1-6:10
| אוניברסיטת מישיגן
| Mich.
|-
| 86-94
| גלטיים ו' 10- סוף האיגרת, [[איגרת אל הפיליפיים|פיליפיים]], [[איגרת אל הקולוסים|קולוסים]], [[האיגרת הראשונה אל התסלוניקים|תסלוניקים I]] א' 1 - ב' 3
| Gal 6:10-end, [[Philippians]], [[Colossians]], [[1 Thessalonians]] 1:1-2:3
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 95-96
| תסלוניקים I ב' 3 - ה 5
| 1 Thess 2:3-5:5
| Missingחסר
|-
| 97 (fragmentמקטע)
| 1תסלוניקים ThessI ה 5:5, 23-28
| צ'סטר ביטי
| CB
|-
| 98-104
| תוכן לא ידוע (ראו בהמשך)
| Contents uncertain (see below)
| Missingחסר
|}
 
===Pageגודל sizeהעמוד===
גודלו של עמוד טקטס הינו 28 על 16 ס"מ. העמוד מכיל עמודה אחת של כיתוב בה בין 26 ל-32 שורות. השורות בתחתית כל עמוד נפגעו או חסירות.
Pages size is approximately 28x16cm with one column of text (average 11.5cm). There are between 26 and 32 lines of text per page, although both the width of the lines and the number of lines per page increases towards the end. Lines at the bottom are damaged: 1-2 lines missing in the first quarter, 2-3 in the central half and up to seven lines in the fourth quarter.
 
===Unknownתוכן contentשאבד===
שבעת העמודים הראשונים של הפפירוס שאבדו הכילו בלא ספק את ראשית האיגרת אל הרומאים. תוכן שבעת העמודים שאבדו מסוף הפפירוס אינו ידוע - יתכן שמדובר ב[[האיגרת השנייה אל התסלוניקים|איגרת השנייה אל התסלוניקים]] או ב[[איגרת אל פילמיון]] אולם אין די מקום להכיל את [[איגרות הרועים]] ([[האיגרת הראשונה אל טימותיוס]], [[האיגרת השנייה אל טימותיוס]] וה[[איגרת אל טיטוס]]).
The seven leaves lost from the beginning clearly contained the start of Romans. However, the contents of the seven missing leaves from the end is not certain. There would be enough space for [[2 Thessalonians]] and possibly [[Epistle to Philemon|Philemon]] but not for the [[Pastoral epistles]]. [[Frederic G. Kenyon|Kenyon]] calculates <ref>F. G. Kenyon, ''The Chester Beatty Biblical Papyri. III.1 Pauline Epistles and Revelation. Text'', London: E. Walker, 1934</ref> that 2 Thess would take 2 leaves, but that leaves five leaves (10 pages) for [[1 Timothy]] (8.25 pages at this rate), [[2 Timothy]] (6 pages), [[Epistle to Titus|Titus]] (3.5 pages) and Philemon (1.5 pages) - 19.25 pages but only 10 available.
 
===Readingסימנים marksלקריאה===
בפפירוס נמצאו סימוני נקודות - סימונים אלה לא מהוות חלק מהטקסט המקורי (שכן הם חלשים יותר) ולכן ככל הנראה בסימון מאוחר שנועד להקל על הקריאה בציבור של הטקסט.
Throughout Romans, Hebrews and the later chapters of 1 Corinthians are found small and thick strokes or dots, usually agreed to be from the hand of a reader rather than the producer of the manuscript since the ink is always much paler than that of the text itself.<ref>H. A. Sanders, ''A Third Century Papyrus Codex of the Epistles of Paul'', (Ann Arbor, 1935), <math>\mathfrak{P}</math><sup>17</sup></ref> They appear to mark sense divisions (similar to verse numberings found in bibles today) and are also found in portions of [[Papyrus 45|<math>\mathfrak{P}</math><sup>45</sup>]], probably evidence of reading in the community which held both codices.
 
== גילוי הפפירוס ==
ככל הנראה מדובר בפיפרוס שנשמר ב[[מנזר]] ב[[מצרים]]. הפפירוס התגלה ב[[קהיר]] על ידי סוחר עתיקות, חולק למספר מקטעים ונמכר. עשרה עמודים נרכשו על ידי סר [[אלפרד צ'סטר ביטי]] בשנת [[1930]] ושישה על ידי אוניברסיטת מישיגן בשנת [[1931]]. האוניברסיטה רכשה 24 עמודים נוספים בשנת [[1933]] וצ'סטר ביטי רכש 46 עמודים נוספים בשנת [[1935]].
 
== Provenance ==
P46's provenance is unknown, although it was probably originally discovered in the ruins of an early Christian church or monastery.<ref>F.G. Kenyon, ''The Chester Beatty Biblical Papyri: I. General Introduction, (London: E. Walker), 1933, <math>\mathfrak{P}</math><sup>5</sup></ref> <ref>C.H. Roberts, ''Manuscript, Society and Belief in Early Christian Egypt'', p7</ref> Following the discovery in [[Cairo]], the manuscript was broken up by the dealer. Ten leaves were purchased by Chester Beatty in 1930, Michigan acquired six in 1931 and 24 in 1933. Beatty purchased 46 more in 1935 and his acquisitions now form part of the [[Chester Beatty Papyri|Chester Beatty Biblical Papyri]], eleven codices of biblical material.
-->
== תיארוך הפפירוס ==
<!--