יהדות שווייץ – הבדלי גרסאות