יהדות צרפת: הבדלי גרסאות