הבדלים בין גרסאות בדף "דונלד השני, מלך סקוטלנד"

 
==קורות חיים==
דונלד היה בנו של [[קונסטנטין הראשון, מלך סקוטלנד|קונסטנטין הראשון]] (קאוסנטין מק קינאדה), וזכה לכינוי "המשוגע" (''dásachtach'') ב[[נבואת ברכאן]] - תיאור הניתן לאדם בעל התנהגות משתנה ואלימה, או אדם שאינו אחראי למעשיו.
<!--
He was the son of [[Constantine I of Scotland|Constantine I]] (Causantín mac Cináeda). Donald is given the [[epithet]] '''Dásachtach''', "the Madman", by the [[Prophecy of Berchán]].<ref>''ESSH'', p. 358; Kelly, ''Early Irish Law'', pp. 92&ndash;93 & 308: "The ''dásachtach'' is the person with manic symptoms who is liable to behave in a violent and destructive manner." The ''dásachtach'' is not responsible for his actions. The same word is used of enraged cattle.</ref>
 
דונלד עלה לשלטון לאחר מותו או הדחתו של [[גיריק, מלך סקוטלנד|גיריק]] (גיריק מק דונגייל) בתאריך שאינו ידוע בוודאות (ככל הנראה בשנת [[889]]. על פי "[[דברי ימי מלכי אלבה]]" הוא מלך 11 שנים (עד שנת [[900]]), ובתקופת מלכותו פשטו "אנשי הצפון" (ה[[ויקינגים]]) על ממלכתו מספר פעמים. דונלד לחם נגד הדנים וניצח בקרב, אולם נהרג באופידום פות'ר (Opidum Fother) - כיום [[דאנוטאר]] על ידי עובדי אלילים - ככל הנראה במהלך מתקפתו של [[האראלד הראשון, מלך נורבגיה|האראלד בהיר השער]]. לפי מקורות אחרים נפטר ב[[פורס]] במהלך קרב עם גאלים.
Donald became king on the death or deposition of [[Giric of Scotland|Giric]] (Giric mac Dúngail), the date of which is not certainly known but usually placed in 889. The [[Chronicle of the Kings of Alba]] reports:
{{cquote|Doniualdus son of Constantini held the kingdom for 11 years [889&ndash;900]. The [[Northmen]] wasted Pictland at this time. In his reign a battle occurred between Danes and Scots at Innisibsolian where the Scots had victory. He was killed at Opidum Fother [modern [[Dunnottar]]] by the Gentiles.<ref>''ESSH'', pp. 395&ndash;397.</ref>}}
 
יש מלומדים הסבורים כי דונלד היה הראשון שכונה "מלך אלבה" - שינוי שהיה צעד ראשון בגיבשן של ממלכות הפיקטים ל[[ממלכת סקוטלנד]] (אולם מרבית המלומדים מתארכים שינוי זה לתקופת מלכותו של [[קונסטנטין השני, מלך סקוטלנד|קונסטנטין השני]] (קאוסאנטין מק אייד).
It has been suggested that the attack on Dunnottar, rather than being a small raid by a handful of pirates, may be associated with the ravaging of Scotland attributed to [[Harald Fairhair]] in the [[Heimskringla]].<ref>''ESSH'', p 396, note 1 & p. 392, quoting ''St Olaf's Saga'', c. 96.</ref> The Prophecy of Berchán places Donald's death at Dunnottar, but appears to attribute it to Gaels rather than Norsemen; other sources report he died at [[Forres]].<ref>''ESSH'', pp. 395&ndash;398.</ref> Donald's death is dated to 900 by the [[Annals of Ulster]] and the [[Chronicon Scotorum]], where he is called ''king of Alba'', rather that ''king of the Picts''. He was buried on [[Iona]].
 
על פי דברי ימי מלכי אלבה מלך אחריו אחיינו, קונסטנטין השני. ובנו, [[מלקולם הראשון, מלך סקוטלנד|מלקולם]] מלך לאחר מכן.
The change from ''king of the Picts'' to ''king of Alba'' is seen as indicating a step towards the kingdom of the Scots, but historians, while divided as to when this change should be placed, do not generally attribute it to Donald in view of his epithet.<ref>Smyth, pp. 217&ndash;218, disagrees.</ref> The consensus view is that the key changes occurred in the reign of [[Constantine II of Scotland|Constantine II]] (Causantín mac Áeda),<ref>Thus Broun and Woolf, among others.</ref> but the reign of Giric has also been proposed.<ref>Duncan, pp.14&ndash;15.</ref>
 
על פי נבואת ברכאן מצויינת מלכותו של מלך אחר בין דונלד לקונסטנטין אשר מלך זמן קצר. תיאור זה מופיע גם ב[[כרוניקון סקוטורום]].
 
The Chronicle of the Kings of Alba has Donald succeeded by his cousin Constantine II. Donald's son [[Malcolm I of Scotland|Malcolm]] (Máel Coluim mac Domnall) was later king as Malcolm I. The Prophecy of Berchán appears to suggest that another king reigned for a short while between Donald II and Constantine II, saying "half a day will he take sovereignty". Possible confirmation of this exists in the Chronicon Scotorum, where the death of "Ead, king of the Picts" in battle against the [[Uí Ímair]] is reported in 904. This, however, is thought to be an error, referring perhaps to [[Eadulf I of Bernicia|Ædwulf ]], the ruler of [[Bernicia]], whose death is reported in 913 by the other [[Irish annals]].<ref>''ESSH'', p. 304, note 8; however, the Annals of Ulster, s.a. 904, report the death of Ímar [[ua Ímair]] (Ivar grandson of Ivar) in [[Fortriu]] in 904, making it possible that Ead (Áed ?) was a king, if not the High King.</ref>
-->
{{בעבודה}}
==קישורים חיצוניים==
* [http://celt.ucc.ie/publishd.html דברי ימי אולסטר ודברי ימי טיגרנאך]