האיגרת הראשונה אל טימותיוס – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט החלפות: תאולוג; ארגון; מודרניים; |
מ בוט משנה: eo:1-a epistolo al Timoteo |
||
שורה 79:
[[cs:První list Timoteovi]]
[[de:1. Brief des Paulus an Timotheus]]
[[es:Primera epístola a Timoteo]]
▲[[eo:1-a Epistolo al Timoteo]]
[[fa:نامه اول به تیموتاوس]]
[[fi:Ensimmäinen kirje Timoteukselle]]▼
[[fr:Première épître à Timothée]]
[[hak:Thì-mô-thai-chhièn-sû]]
[[ko:티모테오에게 보낸 첫째 서간]]▼
[[id:Surat Paulus yang Pertama kepada Timotius]]
[[it:Prima lettera a Timoteo]]
[[ja:テモテへの手紙一]]▼
[[jv:I Timotius]]
▲[[ko:티모테오에게 보낸 첫째 서간]]
[[sw:Waraka wa kwanza kwa Timotheo]]▼
[[la:Epistula I ad Timotheum]]
[[ml:തിമോത്തിയോസിനെഴുതിയ ഒന്നാം ലേഖനം]]
[[ng:1 Timoteus]]▼
[[nl:Eerste brief van Paulus aan Timoteüs]]
▲[[ja:テモテへの手紙一]]
[[no:Paulus' første brev til Timoteus]]
▲[[ng:1 Timoteus]]
[[pl:1. List do Tymoteusza]]
[[pt:Primeira Epístola a Timóteo]]
שורה 100:
[[ru:1-е послание к Тимофею]]
[[sm:O le tusi muamua a Paulo ia Timoteo]]
▲[[fi:Ensimmäinen kirje Timoteukselle]]
[[sv:Första Timotheosbrevet]]
▲[[sw:Waraka wa kwanza kwa Timotheo]]
[[tl:Unang Sulat kay Timoteo]]
[[zh:提摩太前書]]
| |||