שמעון אלאפין – הבדלי גרסאות