קול המון כקול שדי – הבדלי גרסאות

'''קול המון כקול שדי''' (כלומר: "קולם של הרבים - הוא כמו קולו של האלהים"; "שדי" הוא אחד משמות ה[[אל]]), הוא הנוסח העברי של ה[[אמרה]] ה[[לטינית]] '''Vox populi, vox dei''' - אמרה המורה שיש לייחס משקל רב לדעת הציבור ואין לזלזל בה. אמרה זו מופיעה בפירושו של הרב [[יצחק עראמה]], בן [[המאה ה-15]], בספר "עקידת יצחק"‏‏<ref>‏ספר עקידת יצחק הערות - שער ל"ב הערה ג'‏</ref>, ולאחר מכן אצל בנו רבי [[מאיר עראמה]]. בנוסח מעט שונה, "קול הרבים כקול שדי"‏‏, ‏מופיעה האמרה בספר "נחלת אבות", פירושו של רבי [[יצחק אברבנאל]] ל[[מסכת אבות]]‏‏, כחלק מפירושו<ref>‏[http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=5306&pgnum=162&hilite= עמ' קנה במהדורת משפחת זילברמן, ניו יורק, תשי"ג]‏</ref> למאמרולאמרתו של רבי [[חנינא בן דוסא]], "כל שרוח הבריות נוחה הימנו - רוח המקום נוחה הימנו, וכל שאין רוח הבריות נוחה הימנו - אין רוח המקום נוחה הימנו"<ref>‏ (מסכת אבות ג' ט'). אמרה זו היא למעשה מקור קדום של התפיסה "קול המון כקול שדי". וכביאורו של ה[http[מהר"ל]]://www "רוחו של מקום ורצונו הוא דבק ברוח הבריות, וזה מפני כי הכללים יש להם דביקות גמור בו יתברך, עד שרוח המקום דבק ברוח הבריות.hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=5306&pgnum=162&hilite=והעד על זה מה שאמר (יחזקאל ל"ו) עמ'ואת קנהרוחי במהדורתאתן משפחתבקרבכם' זילברמן,ומזה ניותראה יורקכי נאצל מן רוח המקום רוח האדם, תשיכמו שהוא אצל הנביאים..." ‏‏<ref>‏מהר"ל, ספר דרך חיים - פרק ג]‏' משנה י‏'</ref>‏.