שיר השירים – הבדלי גרסאות

 

אחת הראיות לביסוס הטענות לכך שהמגילה מאוחרת לשלמה הנה הימצאות מלים שהם ככל הנראה מ[[פרסית]], כגון "[http://he.wiktionary.org/wiki/%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%9F אפריון]" ו"פרדס" במגילה, שכן הפרסים השתלטו והשפיעו על אזורנו רק במחצית השנייה של [[המאה ה-5 לפנה"ס|המאה החמישית לפנה"ס]], כ-500 שנה לאחר זמנו של שלמה. קושי זה ניתן ליישב בעזרת המקרא: שלמה המלך, על פי המקרא, קיים קשרי מסחר בכל אזור [[המזרח התיכון]] ואפילו מעבר לו. לכן ניתן לשער כי הוא הביא מילים פרסיות שמצאו חן בעיניו לשיריו.

 

==הכללת שיר השירים בתנ"ך==