המנון איחוד האמירויות הערביות – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט מוסיף: ro:Ishy Bilady |
הוספת תבנית המנון ותיקון התרגום |
||
שורה 1:
{{המנון|
|שם=חֲיִי ארצי
|שם בשפת המקור=عيشي بلادي
|תמונה=
|כתובית=
|מדינה={{דגל|איחוד האמירויות הערביות||+}}
|שפה=[[ערבית]]
|מילים=[[עארף א-שייח']]
|לחן=[[סעד עבד אלוהאב]]
|שנת מעמד רשמי=[[1971]] <small>(לחן)</small>
|שמות נוספים=
|שמע={{שמע|קובץ=National anthem of the United Arab Emirates.ogg}}
}}
'''עישי בילאדי''' (בערבית:عيشي بلادي) הוא השם של המנון איחוד האמירויות הערביות.
משמעות השם בעברית "
שורה 15 ⟵ 28:
مهما عشنا نخلص نخلص<br>
دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا<br>
رمز العروبة كلنا نفديك <br>
نفديك بالأرواح يا وطن<br>
==תרגום לעברית==
חייך היו עבור אומה<br>
שדתה
ארצי, ארצי ,ארצי, ארצי<br>
האל הגן עלייך מתהפוכות ההיסטוריה<br>
נשבענו לבנות ולעבוד<br>
לעבוד
כל עוד אנו חיים
סמל הערביות כולנו מקריבים עבורך<br>
בדם אנו משקים אותך<br>
==קישורים חיצוניים==
| |||