נשיא הרשות הפלסטינית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט: הקובץ Yasser-arafat-1999.jpg הוסר מכיוון שנמחק מוויקישיתוף על ידי Shizhao עם הסיבה: In category Copyright violations; replaceable f |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 10:
== הסכסוך על שם המשרה ==
כשהוקמה הרשות הפלסטינית סירבו הרשויות בישראל לכנות את העומד בראשה "נשיא", ותבעו כי המשרה תכונה "יושב ראש הרשות הפלסטינית". זאת כדי לא ליצור את הרושם כאילו הרשות היא מעין מדינה עצמאית. ההבחנה בין "נשיא" לבין "יושב ראש" כלל אינה קיימת ב[[ערבית|שפה הערבית]], כך שהתואר "ראיס" (رئيس) שבו משתמשים הפלסטינים יכול להתפרש באותה מידה כ"נשיא" או כ"יושב ראש", אולם בתרגום מסמכים רשמיים לאנגלית משתמשים הפלסטינים במילה president (ולא chairman). [[ארצות הברית]], בהיותה מתווכת הראשית בין הצדדים, השתמשה בתארים שונים בהתאם להקשר. בהודעות לתקשורת שניתנו על ידי [[שגרירות ארצות הברית
המחלוקת בנושא זה נמשכה כל עוד כיהן בתפקיד יאסר ערפאת. כשנבחר מחמוד עבאס לתפקיד, החלו מנהיגי ישראל וארצות הברית לכנות אותו "נשיא הרשות הפלסטינית", כנראה כדי לחזק את מעמדו לאור העובדה שעמדותיו מתונות יחסית.
| |||