פסח גינזבורג – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
מ קט', הגהה, אין תמונה |
||
שורה 1:
{{אין תמונה|גבר}}
'''פסח גינזבורג'''
פסח גינזבורג היה בנו של
בשנת 1918 עזב את אמריקה ושב לנדוד. הוא עבר במסעותיו את [[קנדה]], ונתקע ב[[סקנדינביה]] בעת [[מלחמת העולם הראשונה]]. בשל המצור הימי הגרמני, נאלץ לשהות ב[[שבדיה]] וב[[נורבגיה]] כמה שנים. הוא למד שם את לשונותיהן ותרגם, לראשונה בעברית, מיצירות הסופרים הסקנדינבים המפורסמים בלשונות המקור. עד סוף [[שנות ה-40 של המאה ה-20|שנות הארבעים]] היה פסח גינזבורג המתרגם העברי היחיד שתרגם מיצירותיהם.
פסח אחיו הוא הסופר והעורך [[שמעון גינצבורג]].
==ספריו==
שורה 17 ⟵ 22:
==מתרגומיו==
*[[אירווינג סטון]], '''התאוה לחיים''', ספר הקורות ל[[וינסנט ון גוך]]
*'''שירת העמל''', אנטולוגיה של שירים, ערוכה בידי פסח גינזבורג, ניומן, תל אביב, 1947.
*
*[[לורד מלצ'ט]], '''רעך'''
*'''הרוצחים הסמויים מן העין'''
*[[דניאל דיפו]], '''[[רובינזון קרוזו]]'''
*'''[[עליסה בארץ הפלאות]]''', מאת [[לואיס קרול]]; '''[[מלכת השלג]]''', מאת [[הנס כריסטיאן אנדרסן|אנדרסן]]
===תרגומיו מהספרות הסקנדינבית===
*[[קנוט המסון]], '''עבדי האהבה'''
*[[ינס פטר יעקבסן]], '''נילס לינה'''
*[[סיגביורן אובסטפלדר]], '''האגלים האדמים'''
*[[הנריק איבסן]], '''[[אויב העם]]'''
*[[קנוט המסון]], '''בעלי חלומות'''
*קנוט המסון, '''ויקטוריה'''
{{מיון רגיל:גינזבורג, פסח}}
[[קטגוריה:
[[קטגוריה: עורכים]]▼
[[קטגוריה:אנשי העלייה השלישית]]
[[קטגוריה:מתרגמים עבריים]]
[[קטגוריה:משוררים עבריים]]
[[קטגוריה:עורכי עיתונים עבריים]]
|