סבסטיאן הפנר – הבדלי גרסאות

מספריו ב[[עברית]] ראו אור:

 

 

* '''סיפור של גרמני 1914 - 1933''' (הוצאת חרגול, 2002. תרגום מגרמנית, הערות ואחרית דבר - [[שולמית וולקוב]]) אוטוביוגרפיה חלקית של הפנר שיצאה רק לאחר מותו על ידי בנו שמצא את הספר במקרה בעת שחיפש אחר רומן אחר שכתב אביו (שלא נמצא עד היום). המדובר ברשימות שנערכו על ידי הפנר בזמן שהותו באנגליה, אך מעולם לא פורסמו על ידו אלא לאחר מותו. הספר הינו סיפור מרגש והישג ספרותי מחד, ומבט חד עין על תופעת הנאציזם, ויחסו של "האדם מן השורה" אל הנאציזם מאידך. הפנר צפה במאורעות בזמן התרחשותם, והיה מהיר להסיק את מסקנותיו ולהעלותן על הכתב בסגנון כתיבה חד וברור. עם צאת הספר ב[[ישראל]] בשנת [[2002]], יש שמיהרו לערוך את האנלוגיה בין התופעות שמתאר הפנר בספרו ובין המצב בישראל כיום. <br />הועלתה טענה על ידי חוקרי ספרות שהספר נכתב מאוחר יותר מסיבות שונות, לדוגמה בגלל שבספר מוזכרות מדרגות נעות שלפי הטענה לא היו בגרמניה של שנות ה-30, אולם בדיקת מעבדה של מיפלג הפשיעה של המשטרה הגרמנית הוכיחה מעבר לכל ספק כי תיארוך הספר לתקופה בה הוא נכתב נכונה.