פדרו הרביעי, מלך אראגון: הבדלי גרסאות