חלילית – הבדלי גרסאות

[[תמונה:VariousRecorderFlutes.jpg|שמאל|ממוזער|250px|חליליות מסוגים שונים]]

 

עד תחילת שנות הארבעים נקראה החלילית בעברית "חליל". השם "חלילית" הושרש בשפה העברית על ידי המלחין [[פואה גרינשפון]] שקרא לה בשם זה כדי להבדילה מחליל הצד. בשנת 1941 הקים בית מלאכה לייצור חליליות בשם "חלילית", כדי לפצות על המחסור שנוצר עם פרוץ [[מלחמת העולם הראשונה]], עקב אי היכולת לייבאן מצ'כיה וגרמניה. ברבות השנים הפך בית המלאכה ל[[רשת חלילית]]. באנגלית היא נקראת "recorder" מאחר שבאנגלית עתיקה אחת המשמעויות של הפועל to record היא "לסלסל או לשיר כמו ציפור".<ref name=Manus>{{cite web |first=Morton |last=Manus |author=Morton Manus |title=Recorder for Beginners |url=http://books.google.com/books?id=JRkoMLVeHawC&pg=PA3&lpg=PA3&dq=history+of+the+recorder+name&source=bl&ots=QxhHzsvAMQ&sig=uyoGgSSrs0M8sTS8hbe-ZK19Nvk&hl=en&ei=rTZfSoGUFZGb_Aapn9jbDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1 |archiveurl= |work= |publisher= |location= |page= |pages= |language= |format= |doi= |date= |month= |year= |archivedate= |accessdate= |quote= }}</ref>