פתיחת התפריט הראשי

שינויים

המשך תרגום מויקיאנגלית
'''כנסיית סנטה מריה דל מאר''' ("[[מרים, אם ישו|מריה]] הקדושה של הים") היא [[כנסייה]] [[אדריכלות גותית|גותית]] ב[[ברצלונה]], [[קטלוניה]], [[ספרד]]. הכנסייה נבנתה בשים [[1329]]-[[1383]], בתור הזהב של [[קטלוניה]] בה העיר שגשגה עקב [[מסחר]], בעיקר מסחר ימי. הכנסייה היא דוגמה מצוינת ל[[אדריכלות גותית]] קטלונית ומצטיינת בטוהר ואחידות סגנונית הנדירים בדרך כלל במבנים מ[[ימי הביניים]]. <ref name="paso">Cirici, Alexandre. ''Barcelona paso a paso'', Barcelona, Editorial Teide, S.A. 2nd ed., 1981</ref>
 
==היסטוריה==
==History==
 
האזכור הראשון של כנסיית מריה הקדושה של הים מתוארך לשנת [[998]].
 
המבנה הנוכחי נבנה מאוחר הרבה יותר, ב[[המאה ה-14|מאה ה-14]]. את בניית המבנה הנוכחי יזם הקנון ברנט לול, שמינה את הארכידיקאן של סנטה מריה ב-[[1324]]. עבודות הבנייה החלו ב-[[25 במרץ]] [[1329]], אז הניח המלך [[אלפונסו הרביעי, מלך אראגון]] את [[אבן הפינה]] כפי שמונצח בלוח ב[[לטינית]] בחזית הפונה כלפי כיכר Fossar de les Moreres. ה[[אדריכל]]ים שהיה אחראים על הבנייה היו Berenguer de Montagut (שתכנן את הכנסייה) ו-Ramón Despuig. בבנייה עצמה היו מעורבים גם ה[[גילדה|גילדות]] של רובע ריברה. <ref name="paso" /> ה[[קיר]]ות, ה[[קפלה|קפלות]] הצידיות וחזיתות המבנה הושלמו ב-[[1350]]. ב-[[1379]] פרצה שריפה בכנסייה ופגעה בעבודות קשה. לבסוף, ב-[[3 בנובמבר]] [[1383]] הושלמה הבנייה וב-[[15 באוגוסט]] נערכה בה ה[[מיסה]] הראשונה.
 
ב-[[1428]] [[רעידת אדמה]] גרמה לנזק ואבדות בכנסייה והרסה את [[רוזטה (חלון)|חלון הרוזטה]] בחזית המערבית. <ref name="patrimoni">Hernàndez-Cros, Josep Emili (ed.). ''Catàleg del Patrimoni Arquitectònic Històrico-Artístic de la Ciutat de Barcelona'', Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 1987</ref>. חלון זה הוחלף בחלון רוזטה חדש בסגנון [[Flamboyant]] בשנים [[1459]]-[[1460]]. [[איקונין]] ומזבח מתקופת ה[[בארוק]] נהרסו בשריפה בשנת [[1936]]. במאה ה-19 נוספה קפלת ה[[סקרמנט]] המבורך ליד ה[[אפסיס]]. <ref name="patrimoni" />
 
The first mention of a church of Santa Maria by the sea dates from 998. The construction of the present building was promoted by the canon Bernat Llull, who was appointed archdean of Santa Maria in 1324. Construction work started on [[25 March]] [[1329]], when the foundation stone was laid by king [[Alfonso IV of Aragon|Alfons the Kind]], as commemorated by a tablet in Latin and Catalan on the facade that gives onto [[Fossar de les Moreres]]. The architects in charge were [[Berenguer de Montagut]] (designer of the building) and [[Ramón Despuig]], and during the construction all the guilds of the Ribera quarter were involved.<ref name="paso" /> The walls, the side chapels and the facades were finished by 1350. In 1379 there was a fire that damaged important parts of the works. Finally, on [[3 November]] [[1383]] the last stone was added and on 15 August the first mass was celebrated{{Fact|date=July 2007}}. In 1428 an earthquake caused several casualties and destroyed the [[rose window]] in the west end<ref name="patrimoni">
Hernàndez-Cros, Josep Emili (ed.). ''Catàleg del Patrimoni Arquitectònic Històrico-Artístic de la Ciutat de Barcelona'', Barcelona, Ajuntament de Barcelona, 1987</ref>. The new window, in the [[Flamboyant]] style, was finished by 1459<ref name="paso" /> and one year later the glass was added. The images and the Baroque altar were destroyed in a fire in 1936. The chapel of the Blessed Sacrament, adjacent to the apse, was added in the 19th century.<ref name="patrimoni" />
 
==Exterior==
 
The construction of Santa Maria del Mar is the background for the best-selling novel ''[[Cathedral of the sea|La catedral del mar]]'', by [[Ildefonso Falcones]] (Grijalbo, 2006).
 
==References==
{{reflist}}
 
==External links==
*[http://www.kubic.cat/kc/full_screen/fotografia-virtual-barcelona-14.html 360º virtual immersive panorama of the cathedral of Santa Maria del Mar]
*[http://www.gotik-romanik.de/Barcelona,%20Santa%20Maria%20del%20Mar,%20Thumbnails/Thumbnails.html Photos]
 
== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}
 
{{מיון רגיל: סנטה מריה דל מאר}}