האחיות אנדרוז – הבדלי גרסאות

השיר "בי מיר ביסט דו שיין", נכתב ב-[[1932]] עבור [[אופרטה]] כושלת ביידיש שכעבור שנה ירדה מהבימה. את המילים כתב [[יעקב יעקב]] ואת המנגינה המלחין [[שלמהשלום סקונדה]]. השניים, יחד עם מפיק ההצגה, ניסו למכור אותה להוליווד אולם לא הצליחו לעניין איש. לבסוף מכרו סקונדה ויעקב את השיר לאחיות אנדרוז תמורת 30 דולר, כשהם מתחלקים בכסף שווה בשווה. שלושה חודשים לאחר מכן כבר נוגנה ברדיו גרסה חדשה לשיר, באנגלית, של האחות אנדרוז. מהשיר היידי נותר רק המשפט "ביי מיר ביסט דו שיין". עד מהרה הפך השיר ללהיט ענק. [http://www.dvrbs.com/swing/SholomSecunda-BeiMirBistDuSchoen.htm]