כתיבת ערבית בצ'אט – הבדלי גרסאות

מ
תקלדה
(←‏מאפיינים: 9 מסמלת צאד בגלל הדמיון הצורני ולא בגלל המילה תסעה.)
מ (תקלדה)
בקרב גולשי [[אינטרנט]] דוברי [[ערבית]] התפתחה שיטת כתיבה מיוחדת של ערבית באותיות לטיניות. שיטה זו מכונה בערבית "'''ערביית א-דרדשה'''" (عربية الدردشة), כלומר "ערבית של צ'טאט<ref>המילה הערבית "דרדשה" (دردشة) פירושה שיחה או דיון ללא נושא מוגדר, והיא משמשת לעתים קרובות כתרגום המילה chat במובנה המקובל בקרב גולשי אינטרנט.</ref>". ייחודה של השיטה שהיא משתמשת רק בסימנים המופיעים על [[מקלדת QWERTY]] סטנדרטית. השיטה מערבת אותיות לטיניות, מספרים וסימנים אחרים, והיא משמשת לכתיבה ב[[ניב (סיווג שפה)|ניבים]] שונים של ערבית. כיום השיטה נפוצה גם בכתיבת [[מסרון|מסרונים]] (הודעות SMS) ב[[טלפון סלולרי|טלפונים סלולריים]].
 
==רקע==