אטיין השני, רוזן בלואה – הבדלי גרסאות