בוריאטית – הבדלי גרסאות

השפה הינה שפה רשמית ברפובליקה (לצד הרוסית, שפת [[הפדרציה הרוסית]] כולה) ומשמשת כיום בכל שטחי החיים, הספרות הבוריאטית כיום ענפה מאוד וכוללת את כל שטחי המדע והספרות. קיימים גם עיתונים (כגון Буряад Үнэн "בוריאאט ינן" העיתון הרשמי ברפובליקה) ושידורי רדיו וטלויזיהוטלוויזיה בבוריאטית. עם זאת, כל הבוריאטים הינם דו-לשוניים ודוברים גם כן [[רוסית]].

במהלך המאה ה17ה-17 נכתבה השפה באמצעות [[כתב מונגולי|הכתב המונגולי]] הקלאסי. בוריאטים מערביים שלא הכירו כתב זה, השתמשו בשפה הרוסית כשפת הספרות. בשנת 1931 החליטה הוועדה האחראית מטעם הממשלה על כתיבתה של הבוריאטית ב[[כתב לטיני|כתב הלטיני]]. החל משנת 1939 השפה נכתבת על ידי [[כתב קירילי|הכתב הקירילי]] בתוספת שלושה אותיות מיוחדות (Үү, Өө, Һһ).

השפה הינה [[שפה אגלוטינטיבית]] אך קיים בה גם שימוש נרחב ב[[פוזיה|פוזיות]] (איחוד השורש המורפמי והתוספות הדיקדוקיותהדקדוקיות תוך השמטת מרכיבי בסיס של שניהם), ובצורות והטיות דיקדוקיותדקדוקיות רבות.

** גוף ראשון м, мни, ни: לדוגמאלדוגמה ахам, ахамни (אח שלי). гарни (יד שלי).

** גוף שני ш, -шни: לדוגמאלדוגמה ахаш, ахашни (אח שלך). гаршни (יד שלך).

** גוף שלישי нь, ынь: לדוגמאלדוגמה ахань (אח שלו), гарынь (יד שלו).

** גוף ראשון мнай, най: לדוגמאלדוגמה ахамнай (אח שלנו), колхознай ([[קולחוז]] שלנו).

** גוף שני тнай: לדוגמאלדוגמה ахатнай (אח שלכם).

** גוף שלישי (בריבוי) нь, ынь: לדוגמאלדוגמה ахануудынь (אחים שלהם), колхозуудынь (קולחוזים שלהם).