שיחה:הגשר על הנהר קוואי – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 15:
 
נכתב על פי הערך באנגלית עם השמטות ותוספות [[משתמש: אלמוג|אלמוג]] 17:52, 12 בספטמבר 2009 (IDT)
 
== ערך יפה והערות קטנות ==
 
מחמאות לכותבי הערך. כמה הערות קטנות:
 
* הפסקה "אלק גינס, המשחק את ניקולסון... המביאה אותו ואת הסובבים אותו אל סף האבדון." אינה נכונה עובדתית בכמה נקודות. לוטון היה האפשרות המועדפת על לין, כפי שנכתב, אך נדחה על ידי ההפקה משום שלא היה יכול לעמוד בתנאים. כמו כן, ההזדמנות לא "ניתנה" לגינס: היה צורך לשכנעו לגלם דמות שהגדרתה הרשמית הייתה "האדם המשעמם והשמרני ביותר אי-פעם." למעשה, גינס גילם את התפקיד באי-רצון, ורק עם הצלחתו של הסרט הודה כי גישתו הייתה שגויה. המקור, האתר של אברט, אינו מתאים.
* הערך מתאר את דמותו של הולדן, אך מתעלם מכך שהדמות הייתה למעשה תכתיב של ההפקה (ההוליוודית), שרצתה שחקן אמריקני בתפקיד מרכזי, ותבעה אפילו לשלב עניין רומנטי (בפרק בית-החולים) שכולו מצוץ מן האצבע. הקביעה "הדמות של הגיבור המתגלה כנוכל, ומת לבסוף כגיבור, תאמה את אופיו של הולדן, שמאחורי החזות הנאה הסתיר דיכאון קליני והתמכרות רבת שנים לאלכוהול" משונה במקצת, גם כי הסרט המאוזכר (סטאלאג 17) אינו מסתיים במותו של הגיבור ומהלכו הפוך: הנוכל נחשף כגיבור בסוף הסרט. עובדתית, הקביעה גם מטה את משקל העדויות מן המציאות: בינתו של הולדן עמדה לו כשתבע נתח מן ההכנסות (צעד חדשני אז), מה שאפשר לו חיים של עושר ושפע. הוא לא תואר על ידי אף אחד מהשותפים לסרט כמי שסבל מדיכאון ולמעשה, הדבר שדכדך את רוחו בעיקר בעת ההסרטה היה הכורח לגלח את חזהו.
* כתוב "אך ניקולסון, שמעולם לא הבין את שגיאתו, ולא זעק "מה עשיתי" אינו נופל ומפעיל את הנפץ, והגשר נותר על מכונו." לאורך הערך נטען כי ניקולסון הבין בסרט ברגע האחרון כי שגה, אך התובנה הזו אינה מצויה בסרט. למעשה, הוראת הבמאי לניקולסון הייתה כי עליו ליפול על הנפץ באופן שיתפרש דו-משמעי. אין זה מקומם של הכותבים להכריע בנקודה שהסרט מבקש להותיר סתומה.
* נכתב: "הרכבת המופיעה בסרט הייתה קטר קיטור ישן שנרכש מממשלת סרי לנקה, על מנת שניתן יהיה לפוצצו" - אך וודאי שזו לא הייתה הכוונה, שכן הקטר אינו מתפוצץ (ומדוע שיתפוצץ?). הכוונה הייתה להפילו מהגשר הקורס.
[[משתמש:אורי רדלר|אורי רדלר]] - [[שיחת משתמש:אורי רדלר|שיחה]] 18:41, 29 בדצמבר 2009 (IST)
חזרה לדף "הגשר על הנהר קוואי".