עריכה ספרותית – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ דף חדש: {{בעבודה}} '''עריכה ספרותית''', הנעשית בספר סיפורת על ידי '''עורך ספרותי''', כוללת פעילות שמטרתה שיפור איכ...
 
מהערך עריכה
שורה 1:
{{בעבודה}}
'''עריכה ספרותית''', הנעשית בספר [[סיפורת]] על ידי '''עורך ספרותי''', כוללת פעילות שמטרתה שיפור איכותו של הספר, כפי שהוגש ל[[מו"ל]] על ידי ה[[סופר]], כדי להגיש לקורא את התוצאה הסופית. מידת השפעתו של עורך ספרותי על הספר המוגמר תלויה בטיב היצירה שהוגשה לו, ובפרט בטיב היחסים שבין העורך ובין הסופר.
 
נקודת המבט של העורך על תהליך העריכה מוצגת בדבריו של [[יגאל שוורץ]], פרופסור ל[[ספרות עברית]] ועורכם של 150 ספרים:
{{ציטוט|תוכן=עורך טוב צריך להיות פסיכולוג, גננת וגם להבין ספרות ולהיות בעל אג'נדה ספרותית ויכולת לשמוע הרבה קולות. הוא אמור לדעת לזהות את הטוב בסוגו, בניגוד למבקר שיש לו תמונת עולם מוגדרת של 'הטוב' והוא נעול בתוכה. הוא חייב להיות בעל אישיות פתוחה, והכי חשוב: שיהיה לו מושג מהו 'נכון' - כלומר ההרמוניה שבה מתכנסים יחד היפה, הצודק, האמיתי, כדי שהתוֹאַם ישלוט, כדברי [[בודלר]], בספר הבודד כבסדרת ספרים שלמה.
|מקור=בראיון למירי פז, "[[ידיעות אחרונות]]", 29.10.04}}
 
העורך הספרותי [[מנחם פרי]] מציג שלל פעולות עריכה:
{{ציטוט|תוכן=עריכת ספרות היא בין השאר פעולה פרשנית, הכרוכה גם בשיפוטי טעם. מי שאינו קורא ספרות רגיש ומעמיק, בעל טעם ובעל מיומנות מפותחת של אינטרפרטציה, אינו יכול לערוך ספרות כראוי. עליו להיות כזה כדי שיוכל להציע למשל לשנות את מבנה הספר, את סדר פרקיו; לעבור מגוף ראשון לגוף שלישי; להוריד או להעלות את משלב השפה; לתת לקורא רמזים או להרחיק ממנו אמירות מפורשות מדי; למחוק שורות דביקות, הגולשות לחוסר טעם, לפטפטת, לגוזמאות; להחליק צרימות; ולעתים ממש לשכתב פסקאות שמסיבה כלשהי לא צלחו תחת ידיו של המחבר וזקוקות למגעו של אדם פחות מעורב, אם כי מעורב-דיו, שמכיר היטב את קולו של המחבר ומבין לעומקו את הספר ואת מה שדרוש לו. חלק לא-מבוטל מעבודה העריכה הוא עבודת מחיקה. עריכה אין פירושה כתיבה מחדש בסגנונך-שלך, ברוחך, ואינה כפיית כל הספרים שאתה עורך למידתה של מיטת סדום כלשהי, בהתאם ל"כלליה" של קונצפציה מוכנה-מראש.
|מקור=[[מנחם פרי]], [http://www.newlibrary.co.il/Htmls/article.aspx?C2004=13162&BSP=13175&BSS53=13176 מה הם עושים שם מול הטקסט?], באתר "הספריה החדשה"}}
 
עריכה ספרותית היא לעתים פעולה חד-צדדית, כלומר החלטות העורך מובאות לידיעת הסופר רק כאשר הוא רואה את היצירה המודפסת, ולעתים היא פעולה דו-צדדית, כלומר נעשתה בשיתוף פעולה מתמשך בין הסופר לעורך.
 
[[קטגוריה:ספר]]