שלושים הטיראנים – הבדלי גרסאות