מאונטבאטן – הבדלי גרסאות

ב-[[1917]], בעקבות רגשות אנטי-גרמניים שגאו בציבור הבריטי עקב המלחמה בגרמנים, שינה [[ג'ורג' החמישי, מלך הממלכה המאוחדת|המלך ג'ורג' החמישי]], את שמו של בית המלוכה הבריטי מ[[בית סקסה-קובורג-גותה]] ל[[בית וינדזור]]. חילופי השמות לא פסחו על משפחת פון באטנברג, וב-[[14 ביולי]] 1917 שינה גם הנסיך לודוויג, בעידוד המלך, את שם משפחתו ל'''מאונטבטן''', ונקרא לורד לואיס מאונטבטן, המרקיז ממילפורד - הייבן. הנסיך בחר בשם זה ולא באפשרות אחרת - באטנהיל. שינוי שם המשפחה היה כרוך בויתור על התואר "נסיך בטנברג", אך הנסיך פוצה בקבלת התואר [[מרקיז]]. וכך כתב בספר האורחים בעת ביקורו אצל בנו ג'ורג':

{{ציטוט|תוכן="הגעתי כנסיך [[המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד|הייד]], חזרתי כלורד [[המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד|ג'קיל]]"|מקור=<ref>Kerr, Mark (1934), Prince Louis of Battenberg, London: Longmans, Green and Co, pp. 289</ref>}}

אחותם, הנסיכה [[ויקטוריה פון באטנברג]], או בשמה הספרדי ויקטוריה אאוחניה, לא שינתה את שמה, כיון שכבר הייתה נשואה למלך ספרד, [[ אלפונסו השלושה עשר, מלך ספרד|אלפונסו השלושה עשר]]. נכדה הוא מלך ספרד, [[חואן קרלוס הראשון, מלך ספרד|חואן קרלוס ]]. ‏‏<ref>‏מכאן שקיים קשר בין משפחות המלוכה הבריטית והספרדית - הנסיך [[צ'ארלס]] והמלך חואן קרלוס הם דודנים מדרגה רביעית.‏</ref>