איטלקית יהודית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט החלפות: הייתה ; על ידי; |
אסי אלקיים (שיחה | תרומות) מאין תקציר עריכה |
||
שורה 3:
האיטלקית היהודית נכתבת בכתב העברי. השפה מתאפיינת בייחוד ה[[פועל|פעלים]], תופעה של הוספת סיומת איטלקית של שמות פעולה ל[[שורש (שפות שמיות)|שורשי]] פעלים עבריים (לדוגמה: Axalare-לאכול, Gannaviare-לגנוב). כיום השפה מדוברת על ידי כ-200 אנשים בלבד, בעיקר ב[[רומא]], ב[[קורפו]] וב[[ישראל]], ומקורותיה נשמרים בעיקר ב[[ספריית הקונגרס]] בארצות הברית.
==קישורים חיצוניים==
* [http://aleph500.huji.ac.il/nnl/dig/books/bk001326497.html הגדה של פסח עם תרגום באיטלקית יהודית, ונציה שפ"ט (1629)] {{הספרייה הדיגיטלית}}
{{שפות יהודיות}}
[[קטגוריה:שפות רומאניות יהודיות]]
| |||