אנדרטת הטייסים הפולנים בלונדון – הבדלי גרסאות

מ
(הרחבה)
מ (←‏האנדרטה: עריכה)
האנדרטה איננה מפעל זיכרון ממלכתי. יוזמי הקמתה היו אנשי קבוצת קצינים פולנים שנשארו בבריטניה לאחר מלחמת העולם השנייה והקימו את אגודת חיל האוויר הפולני שם. הם גייסו את הכספים שנדרשו להקמתה מתרומות פרטיות. האנדרטה תוכננה על ידי ה[[פסל (מקצוע)|פסל]] הפולני מיצ'סלב לובלסקי (Mieczysław Lubelski), ניצול [[מחנה ריכוז]] נאצי שהשתקע בבריטניה. הלוט הוסר מעל האנדרטה ב-[[2 בנובמבר]] [[1948]] על ידי ה[[לורד טדר]] (Tedder)<ref>ראו http://en.wikipedia.org/wiki/Arthur_Tedder,_1st_Baron_Tedder#Second_World_War בויקיפדיה באנגלית.</ref>, ראש מטה חיל האוויר המלכותי הבריטי דאז.
 
האנדרטה משתרעת על פני שטח של כ-600 [[מטר|מטרים]] מרובעים. חלקה המרכזי הוא קיר אבן, אשר במרכזו קבוע עמוד רבוע. על גבי פאתו הקדמית של הקיר נכתב באנגלית וב[[פולנית]]: '''"To the Memory of Fallen Polish Airmen"'''. על פאתו האחורית של הקיר נרשם פסוק מן [[הברית החדשה]]: '''"I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith".'''{{כ}}<ref>האיגרת השנייה אל טימותיאוס, ד', ז'.</ref>
 
<div style="text-align: center;">
'''"To the Memory of Fallen Polish Airmen"'''
</div>
על פאתו האחורית של הקיר נרשם פסוק מן [[הברית החדשה]]:
 
<div style="text-align: center;">
'''"I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith".'''{{כ}}<ref>האיגרת השנייה אל טימותיאוס, ד', ז'.</ref>
</div>
 
בראש העמוד הקבוע בקיר ניצב [[פיסול|פסל]] של [[נשר]] – סמלו של חיל האוויר הפולני – ותחתיו הכיתוב '''"1940-1945"'''. על פני חזיתו של העמוד רשומים שמותיהן של טייסות חיל האוויר המלכותי הבריטי אשר אוישו על ידי אנשי צוות אוויר פולנים, ובתחתיתו – שמות הזירות בהן לחמו יחידות האוויר הפולניות במהלך המלחמה.