גזע ולזונג – הבדלי גרסאות

הנובלה הייתה אמורה לראות אור בכתב העת הספרותי [[נויה רונדשאו]] בשנת 1906, אלא שתומאס מאן משך אותה בחזרה בהתראה קצרה, משום שחשש מעימותים עם משפחת אשתו [[קטיה מאן]], במקרה שהיצירה תובן בציבור כ[[רומן מפתח|סיפור מפתח]]. היה איפוא צורך להדפיס מחדש את גליון ינואר של כתב העת. בדומה לזיגמונד וזיגלינדה שבנובלה, היו קטיה מאן ואחיה קלאוס פרינגסהיים תאומים, בנים למשפחה יהודית מבוססת. רק בשנת 1921 הופיעה הנובלה בכתובים, מאוירת על ידי [[תומאס תאודור היינה]], בהוצאת פנטסוס. בשנת 1958 נכללה הנובלה במהדורת שטוקהולם של כל כתבי תומאס מאן. בשונה מן הנוסח המקורי, שינה מאן את סופה של המהדורה שראתה לבסוף אור כדי להקהות את עוקצו, והשמיט את משפט הסיום "!Beganeft haben wir ihn, den Goi!". את הפועל ה[[אידיש|אידי]] beganeft קיבל מאן מאביה של קטיה, אלפרד פרינגסהיים, אך זה לא ידע מה כוונתו של חתנו כאשר ביקש ממנו ביטוי אידי לתיאור חתן מקורנן.