|
===מערכה 1===
[[קלף משחק|מלך התלתן]] ויועצו פאנטאלונה מצרים על מחלתו של הנסיך, הנובעת מקריאה רבה מידי של שירה [[טרגדיה|טרגית]]. הרופאים סבורים שהנסיך [[היפוכונדר]] וכי יוכל להרפא ממחלתו רק באמצעות [[צחוק]]. פאנטאלונה מזמין את [[ליצן חצר|ליצן החצר]] טרופאלדינו ואת ראש הממשלה ליאנדרו לארגן בידור עבור הנסיך.
<!--
The [[King (playing card)|King of Clubs]] and his adviser [[Pantalone]] lament the sickness of the prince, brought on by an indulgence in tragic poetry. Doctors inform the King that his son's [[hypochondria]] can only be cured with laughter, so Pantalone summons the [[jester]] Truffaldino to arrange a grand entertainment, together with the (secretly inimical) [[Prime Minister]] Leandro.
המכשף טקליו התומך במלך, והמכשפה פאטה מורגנה, התומכת בליאנדרו משחקים ב[[קלף משחק|קלפים]] לראות מי ינצח. טקליו מפסיד שלוש פעמים ברציפות ולכן מתקדמת תוכניתם של ליאנדרו וקלאריצ'ה (אחייניתו של המלך) לרצוח את הנסיך על מנת שקלאריצ'ה תוכל לרשת את כס המלוכה. מצדדי הטרגדיה שמחים על התקדמות העלילה.
The [[magician]] Tchelio, who supports the King, and the [[witch]] Fata Morgana, who supports Leandro and Clarice (the king's niece and Leandro's lover), play [[playing cards|cards]] to see who will be successful; Tchelio loses three times in succession to the witch, who brandishes the King of [[Spades (suit)|Spades]] (Leandro).
המשרתת סמראלדינה מגילה כי היא משרתת את פאטה מורגנה, וכי היא תתמוך בליאנדרו.
Leandro and Clarice (the king's niece) plot to kill the Prince so that Clarice can succeed to the throne. The supporters of Tragedy are delighted at this turn of events. The servant Smeraldina reveals that she is also in the service of Fata Morgana, who will support Leandro.
-->
===מערכה 2===
<!--
| 