הדים – הבדלי גרסאות

העורכים רצו ללכת ולהמשיך ברוחו של כתב העת קצר הימים "[[המעורר]]", שהוציא לאור הסופר [[יוסף חיים ברנר]]. כלומר, לחזק את ה[[ספרות עברית|ספרות העברית]] הצעירה לא במניפסטים חוצבי להבות ולא במפעלי ענק של הוצאה לאור. אלא בעבודה צנועה, בפסיעות קטנות, כמו החוברות של "הדים" עצמן. ובלשונם של העורכים: "בימי רפיון רוח וקהות יחס לספרותנו, אנו באים בחוברות הקטנות הללו. לא לגדולות אנו מתכוננים. לא לשנות ערכין ולא לחדש ערכין; אך גם לא נשתעבד לזרמים קיימים ולדרכים כבושות. בעצם אנו שואפים לדבר אחד: רעננות." דברים אלה נדפסו בפתחה של החוברת הראשונה.

 

 

העורכים הביאו גם תרגומים משובחים משל גדולי המשוררים והסופרים של העולם, ובהם: [[פרנץ ורפל]], [[רבינדרנת טאגור]], [[פרנסיס ז'ם]], [[סרגיי יסנין]], [[שארל בודלר]] ורבים אחרים.