יוהנס השני, קיסר אתיופיה – הבדלי גרסאות