עד העונג הבא – הבדלי גרסאות