ז'אק ברל – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 27:
* Quand on n'a que l'amour - "אם נדע לאהוב" בביצוע [[יוסי בנאי]], בתרגום [[יעקב שבתאי]]
* Les bourgeois - "הבורגנים" בביצוע [[הדודאים]] (תרגם דן אלמגור)
* [[Ne Me Quitte Pas]] - "אל תלכי מכאן" בביצוע [[יוסי בנאי]] וכן [[שלומי שבן]].
* La chanson des vieux amants- שיר האוהבים הישנים - תורגם לעברית כ "אהבה בת עשרים" על ידי [[נעמי שמר]]. הוקלט בגרסאות של [[יוסי בנאי]] [[חוה אלברשטיין]] ו[[דוד ד'אור]].
* Le Moribond - "הגוסס" - ביצועים של [[ישראל גוריון]] ושל [[יוסי בנאי]], תרגום דן אלמגור.
* [[Ne Me Quitte Pas]] (אל תעזבי אותי)
* [[Ne Me Quitte Pas]] - *"אל תלכי מכאן" בביצוע [[יוסי בנאי]] וכן [[שלומי שבן]].
**שימש כשיר הפתיחה בסדרה הישראלית "הבורגנים"
**ביצוע של [[שלומי שבן]], לפי תרגום של [[דורי מנור]] "אל תלכי עכשיו"