שדים (ספר) – הבדלי גרסאות

 

שמו של הרומן מתייחס לסיפור המופיע ב[[הברית החדשה|ברית החדשה]]. בסיפור פוגש [[ישו]] באדם אחוז דיבוק, ומגרש את השדים שאחזו בו לתוך עדר חזירים הרועה בסמוך (הבשורה של פי לוקאס, פרק ח', 37-32). הקטע עצמו מופיע כאפיגרף לרומן וגם במסגרת העלילה עצמה. הרומן תורגם בהתחלה לאנגלית תחת השם ''The Possessed'', אולם מאוחר יותר שונה שמו על ידי חוקרי דוסטויבסקי ל-''The Devils'' או ''The Demons''.