ויקיפדיה:אמינות/הנריק בטוטה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
איזה איש גדול הוא היה.. |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 9:
כמו כן, בערך הייתה טענת שקר שרחוב ב[[וורשה]] קרוי "רחוב הנריק בטוטה" (כפי שניתן לראות בתמונה), על שם הפקיד הקומוניסט הבדיוני. ה[[השחתה|משחיתים]] האנונימיים שיצרו את הערך, שמכנים את עצמם על פי ה[[עיתונות]] "צבא בטוטה", כביכול רצו למשוך [[תשומת לב]] לעובדה כי עדיין יש מקומות ב[[פולין]] שקרויים על שם פקידים קומוניסטיים אשר אינם ראויים לכבוד.
==תוכן הערך==
להלן תוכנו של הערך, כפי שהופיע בו[[ויקיפדיה הפולנית]] כמתיחה ב-[[1 בפברואר]] [[2006]] בזמן שהערך נחשף כמתיחה.
<div style="text-align: center;">
'''פולנית'''
</div>
<div style="direction: ltr;">
<blockquote>
'''Henryk Batuta''', właśc. Izaak Apfelbaum (ur. 1898 w Odessa, zm. 1947 pod Ustrzykami Górnymi), polski komunista, działacz międzynarodowego ruchu robotniczego.
Uczestnik wojny domowej w Rosji, po powrocie do kraju członek Komunistycznej Partii Polski. Na mocy partyjnych wyroków organizował zabójstwa tajnych współpracowników policji politycznej, których wykonawcą był m.in. Wacław Komar. Sprawa ta wyszła na jaw dopiero w latach 50. W latach 1934–1935 więzień Berezy Kartuskiej, później na emigracji. Uczestnik wojny domowej w Hiszpanii. W czasie II wojny światowej w ZSRR, od 1943 członek Związku Patriotów Polskich, major Korpusu Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Zginął w 1947 pod Ustrzykami Górnymi w starciu z UPA.
{{ש}}
Jego osobie poświęcona jest ulica w Warszawie (Służew nad Dolinką). Po 1989 r. pojawiały się liczne głosy, by zmienić jej nazwę, jednak do zmiany nie doszło.
<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
'''תרגום לעברית'''
</div>
<blockquote>
'''הנריק בטוטה''', או בשמו האמיתי אייזק אלפֵפלבָאום (נולד ב-[[1898]] ב[[אודסה]] – מת ב-[[1947]] ליד אוזטרזיקי גורן) היה [[קומוניסט]] [[פולני]] ופעיל בתנועת הפועלים הבינלאומית. כמשתתף ב[[מלחמת האזרחים ברוסיה]], הוא הצטרף ל[[מפלגה]] הקומוניסטית של פולין עם חזרתו הביתה. באמצעות שימוש בסמכותה של משפטי המפלגה, הוא ארגן חיסולים של מלשיני משטרה פוליטיים חשאיים; ההריגות בוצעו על ידי [[ואקלו קומר]], בין היתר. זה התגלה רק ב[[שנות החמישים של המאה ה-20|שנות החמישים]]. מ-[[1934]] עד [[1935]] הוא נכלא בבית הסוהר ברזה קארטוסקה, מאוחר יותר הוא היגר. הוא השתתף ב[[מלחמת האזרחים בספרד]]. במהלך [[מלחמת העולם השנייה]] הוא שהה ב[[ברית המועצות]]; ב-[[1943]] הוא הצטרף לאיגוד הפולנים הפטריוטים; הוא הפך לרב הסרן בחיל האבטחה הפנימי. הוא מת ב-[[1947]] ליד אוזטרזיקי גורן, בהתנגשות עם צבא המורדים האוקראייני. {{ש}} דמותו הונצחה על שם רחוב ב[[וורשה]]. לאחר [[1989]] רבים הציעו לשנות את השם הרחוב, אך השם מעולם לא השתנה.
<br />
[[en:Henryk Batuta hoax]]
| |||