אברך – הבדלי גרסאות

 

במקביל ל[[פרשנות המקרא|פירושים]] שניתנו למונח זה על דרך ה[[פשט]]{{הערה|1=אבן עזרא, ספורנו ורש"י קושרים מונח זה ל[[ברך]] וסבורים כי הכינוי מתאר את החובה המוטלת על האנשים לכרוע ברך לפניו.}}, ב[[בראשית רבה]] ([[s:בראשית רבה צ|פרשה צ', ג]]) מצוי פירוש על דרך ה[[דרש]]{{הערה|1=בתרגום אונקלוס, תרגום יהונתן, רש"י ורשב"ם מצוי פירוש המושפע מ-Rex ה[[לטינית]] שמשמעה [[מלך]], ולפיו "אברך" פירושו "אב למלך".}} הרואה במילה זו [[הלחם]]: {{ציטוטון|אברך – '''אב''' בחכמה ו'''רך''' בשנים}}, כלומר: בחכמתו הוא כאב (איש בוגר וזקן) ומצד גילו הוא רך בשנים (צעיר), ובניגוד למצופה כבר בגיל צעיר יחסית יש בו חכמה כשל איש מבוגר.{{הערה|1=תרגום ירושלמי, רבינו בחיי, רש"י.}}

 

==מעמד האברכים==