אווסטה – הבדלי גרסאות

רווחת דעה כי כתובי האווסטה הועברו מדור לדור בעל פה לפני שהועלו על כתב, לעומת זאת הספר של ארדה ויראף, שחובר במאה ה-3 או במאה ה-4 לספירה, תחת שלטון האימפריה הסאסנידית, מציע שהגאת'ות ומספר מסוים של כתובים מן האווסטה שאוגדו לתוכה, אוכסנו קודם לכן בספריית הארמון של מלכי האימפריה האח'מינידית( (559 לפנה"ס – 330 לפנה"ס), שנשרף על ידי חייליו של אלכסנדר מוקדון, אולם אין מסמכים המעידים על העברה זו או אחרת, שכן במידה והיו מסמכים המאשרים אחת מן הטענות, נכון להיום הם [[חיבור אבוד|אבדו]].

לעומת זאת, [[ראסמוס כריסטיאן ראסק]] הסיק , שהכתובים חייבים להיות שרידיו של מקור ספרותי גדול, בדיוק כפי שהציע [[פליניוס הזקן]] בספרו "[[תולדות הטבע]]" בו הוא מתאר את הרמיפוס מסמירנה "מפרש שני מיליוני מזמורים ופסוקים של זרתוסטרא" במאה ה-3 לפנה"ס.