Made in China – הבדלי גרסאות

נוספו 116 בתים ,  לפני 10 שנים
מ
בוט: מתקן הפניות
(גם "Made in P.R.C" משמעו "Made in China")
מ (בוט: מתקן הפניות)
[[תמונה:Made in china.jpg|שמאל|ממוזער|250px|תווית ב[[אנגלית]] על מוצר שיוצר בסין. התווית מנסה לגבור על הסתייגות אפשרית של הצרכנים עקב ה[[סטיגמה]] כנגד מוצרים המיוצרים בסין, וכוללת [[דגל ארצות הברית]] וכיתוב: "חברה אמריקאית. המוצר והאריזה עוצבו בארצות הברית. מיוצר בסין". ]]
'''Made in China''' (ב[[תרגום#.D7.A2.D7.A7.D7.A8.D7.95.D7.A0.D7.95.D7.AA_.D7.94.D7.AA.D7.A8.D7.92.D7.95.D7.9D|תרגום חופשי]]: יוצר בסין; [[מנדרינית תקנית|מנדרינית מופשטת]]: 中国制造, [[פין-יין]]: zhōngguó zhìzào) הוא [[סימן מסחר]] האפייני לפריטים שיוצרו ב[[הרפובליקה העממית של סין|רפובליקה העממית של סין]], בעיקר ביבשת המרכזית, זאת מכיוון ש[[הונג קונג]] ו[[מקאו]] הם [[אזור מנהלי מיוחד|אזורים מנהליים מיוחדים]] של הרפובליקה העממית של סין. מהיותם כאלה, רוב הפריטים המיוצרים בהם מתויגים כ"יוצר בהונג קונג" או כ"יוצר במקאו", בהתאמה. סימון אחר למוצרים המיוצרים בסין הוא :"Made in P.R.C", כלומר "מיוצר ברפובליקה העממית של סין" (People's Republic of China).
 
על אף העובדה שהמונח "[[סין]]" משמש גם לתיאור [[הרפובליקה הסינית]] (טאיוואן), הסימן המסחרי "Made in China" לא משמש את הרפובליקה הסינית. מוצרים המיוצרים ברפובליקה הסינית מסומנים בדרך כלל כ"יוצר בטאיוואן" (Made in Taiwan) או כ"יוצר ב-ROC"{{כ}} (Made in ROC){{כ}}<ref>ROC- Republic of China, הרפובליקה הסינית באנגלית.</ref>.
 
==משמעויות נוספות==
המושג "Made in China", משמש בהשאלה לתיאור מוצר שהינו זול ולא איכותי. משמעות זו נובעת מהייצור ההמוני והמהיר של מוצרים באיכות נמוכה בסין, המיוצאים ל[[המערבהעולם המערבי|מערב]]. פעמים רבות מוצרים אלו אינם עומדים ב[[תקן|תקנים]] שונים המקובלים במערב, בין השאר תקני [[בטיחות]]. נמצאו למשל [[צעצוע]]ים המיוצרים בסין המכילים [[עופרת]], מתכת רעילה <ref>[http://news.walla.co.il/?w=/124/1177046 דיווח של ועדת הבטיחות האמריקאית: מעל לחצי מיליון צעצועים סיניים המכילים צבעי עופרת מורדים שוב מהמדפים], באתר [[וואלה!|וואלה]] </ref>.
 
בניגוד לכך, משמעות המושג "יוצר בטאיוואן" היא, ברוב הפעמים, כוונה למוצר זול אך איכותי. בנוסף, המוצרים המיוצרים ב[[אסיה]] בעלי האיכות הגבוהה ביותר הינם בדרך כלל מתוצרת [[יפן]].